Kaikki järjestelmäviestit

Digivideo

PHP | HTML

Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.

Nimi	Oletusarvo
	Nykyinen arvo
1movedto2 Keskustelu	siirsi sivun $1 uudelle nimelle $2
1movedto2_redir Keskustelu	siirsi sivun $1 uudelleenohjauksen $2 päälle
Monobook.css Keskustelu	/* Tätä sivua muokkaamalla voi muokata koko sivuston Monobook-tyyliä */
Monobook.js Keskustelu	/* <pre> */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Oma käyttäjäsivu'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','IP-osoitteesi käyttäjäsivu'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Oma keskustelusivu'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Omat asetukset'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Lista sivuista, joiden muokkauksia tarkkailet'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Lista omista muokkauksista'); ta['pt-login'] = new Array('o','Kirjaudu sisään tai luo tunnus'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Kirjaudu sisään tai luo tunnus'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Kirjaudu ulos'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Keskustele sisällöstä'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Muokkaa tätä sivua'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Lisää kommentti tälle sivulle'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Näytä sivun lähdekoodi'); ta['ca-history'] = new Array('h','Sivun aikaisemmat versiot'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Suojaa tämä sivu'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Poista tämä sivu'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Palauta tämä sivu'); ta['ca-move'] = new Array('m','Siirrä tämä sivu'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Lisää tämä sivu tarkkailulistallesi'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Poista tämä sivu tarkkailulistaltasi'); ta['search'] = new Array('f','Etsi sivu'); ta['p-logo'] = new Array('','Etusivu'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Mene etusivulle'); ta['n-portal'] = new Array('','Keskustelua projektista'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Lista tuoreista muutoksista'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Avaa satunnainen sivu'); ta['n-help'] = new Array('','Ohjeita'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Tue sivuston toimintaa'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista sivuista, jotka viittavat tänne'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS-syöte tälle sivulle'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom-syöte tälle sivulle'); ta['t-contributions'] = new Array('','Näytä lista tämän käyttäjän muokkauksista'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle'); ta['t-upload'] = new Array('u','Tallenna kuvia tai muita mediatiedostoja'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Näytä toimintosivut'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Näytä sisältösivu'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Näytä käyttäjäsivu'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Näytä mediasivu'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Tämä on toimintosivu'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('c','Näytä projektisivu'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Näytä tiedostosivu'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Näytä järjestelmäviesti'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Näytä malline'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Näytä ohjesivu'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Näytä luokkasivu'); /* </pre> */
about Keskustelu	Tietoja
aboutpage Keskustelu	Project:Tietoja
aboutsite Keskustelu	Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}
accesskey-compareselectedversions Keskustelu	v
accesskey-diff Keskustelu	d
accesskey-minoredit Keskustelu	i
accesskey-preview Keskustelu	p
accesskey-save Keskustelu	s
accesskey-search Keskustelu	f
accmailtext Keskustelu	käyttäjän '''$1''' salasana on lähetetty osoitteeseen '''$2'''.
accmailtitle Keskustelu	Salasana lähetetty.
acct_creation_throttle_hit Keskustelu	Olet jo luonut $1 tunnusta. Et voi luoda uutta.
actioncomplete Keskustelu	Toiminto suoritettu
addedwatch Keskustelu	Lisätty tarkkailulistalle
addedwatchtext Keskustelu	Sivu '''$1''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.
addgroup Keskustelu	Add Group
addgrouplogentry Keskustelu	Added group $2
addsection Keskustelu	+
administrators Keskustelu	Project:Ylläpitäjät
allarticles Keskustelu	Kaikki sivut
allinnamespace Keskustelu	Kaikki sivut nimiavaruudessa $1
alllogstext Keskustelu	Yhdistetty tallennus-, poisto-, suojaus-, esto- ja ylläpitolokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.
allmessages Keskustelu	Kaikki järjestelmäviestit
allmessagescurrent Keskustelu	Nykyinen arvo
allmessagesdefault Keskustelu	Oletusarvo
allmessagesname Keskustelu	Nimi
allmessagesnotsupportedDB Keskustelu	Special:AllMessages-sivu ei ole käytössä, koska wgUseDatabaseMessages-asetus on pois päältä.
allmessagesnotsupportedUI Keskustelu	Special:Allmessages-sivu ei tue täällä käyttöliittymäkieltäsi <b>$1</b>.
allmessagestext Keskustelu	Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.
allnonarticles Keskustelu	Kaikki sivut, jotka eivät ole oletusnimiavaruudessa
allnotinnamespace Keskustelu	Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1
allpages Keskustelu	Kaikki sivut
allpagesfrom Keskustelu	Näytä sivuja lähtien sivusta:
allpagesnext Keskustelu	Seuraava
allpagesprev Keskustelu	Edellinen
allpagessubmit Keskustelu	Vaihda
alphaindexline Keskustelu	Alkaen sivusta $1 päättyen sivuun $2
already_bureaucrat Keskustelu	Käyttäjä on jo byrokraatti
already_steward Keskustelu	Käyttäjä on jo ylivalvoja
already_sysop Keskustelu	Käyttäjä on jo ylläpitäjä
alreadyloggedin Keskustelu	<strong>Käyttäjä $1, olet jo kirjautunut sisään!</strong><br />\n
alreadyrolled Keskustelu	Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi palauttaa. Käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.
ancientpages Keskustelu	Kauan muokkaamattomat sivut
and Keskustelu	ja
anontalk Keskustelu	Keskustele tämän IP:n kanssa
anontalkpagetext Keskustelu	----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''
anonymous Keskustelu	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymit käyttäjät
apr Keskustelu	huhtikuu
april Keskustelu	huhtikuu
article Keskustelu	Sivu
articleexists Keskustelu	Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.
articlepage Keskustelu	Näytä varsinainen sivu
aug Keskustelu	elokuu
august Keskustelu	elokuu
autoblocker Keskustelu	Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.
badaccess Keskustelu	Lupa evätty
badaccesstext Keskustelu	Toiminto, jonka halusit suorittaa on rajoitettu käyttäjille, joilla on oikeus "$2". Katso $1.
badarticleerror Keskustelu	Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.
badfilename Keskustelu	Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.
badfiletype Keskustelu	".$1" ei ole suositeltava tiedostomuoto.
badipaddress Keskustelu	IP-osoite on väärin muotoiltu.
badquery Keskustelu	Kelvoton hakumerkkijono
badquerytext Keskustelu	Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.
badretype Keskustelu	Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.
badtitle Keskustelu	Virheellinen otsikko
badtitletext Keskustelu	Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen otsikko.
blanknamespace Keskustelu	(sivut)
blockedtext Keskustelu	Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on: <br />''$2''<p>Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[Project:Ylläpitäjät|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassaolevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] ==Syytön?== Ajoittain kokonaisia IP-alueita tai yhteiskäytössä olevia osoitteita estetään. Se tarkoittaa, että myös viattomat käyttäjät voivat joutua estetyksi. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. Ilmoita IP-osoitteesi, joka on $3.
blockedtitle Keskustelu	Pääsy estetty
blockip Keskustelu	Aseta muokkausesto
blockipsuccesssub Keskustelu	Esto onnistui
blockipsuccesstext Keskustelu	Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:Ipblocklist|estolistalta]].
blockiptext Keskustelu	Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, 2005-08-29”. Esto voi olla myös ”indefinite” tai ”infinite”, joka kestää kunnes se poistetaan.
blocklink Keskustelu	esto
blocklistline Keskustelu	$1 — $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)
blocklogentry Keskustelu	esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto: $2
blocklogpage Keskustelu	Estoloki
blocklogtext Keskustelu	Tässä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:Ipblocklist|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.
bold_sample Keskustelu	Lihavoitu teksti
bold_tip Keskustelu	Lihavointi
booksources Keskustelu	Kirjalähteet
booksourcetext Keskustelu	Alla on lista linkeistä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Niillä voi myös olla lisätietoa kirjoista, joita etsit. {{SITENAME}} ei liity mitenkään näihin sivustoihin, eikä tätä listaa tule pitää suosituksena tai hyväksyntänä.
brokenredirects Keskustelu	Virheelliset uudelleenohjaukset
brokenredirectstext Keskustelu	Seuraavat uudelleenohjaukset on linkitetty artikkeleihin, joita ei ole olemassa.
bugreports Keskustelu	Ongelmat ja parannusehdotukset
bugreportspage Keskustelu	Project:Ongelmat ja parannusehdotukset
bureaucratlog Keskustelu	Byrokraattiloki
bureaucratlogentry Keskustelu	Käyttäjän [[$1|]] sai oikeudet$3
bydate Keskustelu	päiväyksen mukaan
byname Keskustelu	nimen mukaan
bysize Keskustelu	koon mukaan
cachederror Keskustelu	Pyydetystä sivusta näytettiin välimuistissa oleva kopio, ja se saattaa olla vanhentunut.
cancel Keskustelu	Keskeytä
cannotdelete Keskustelu	Sivun tai tiedoston poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen.
cantrollback Keskustelu	Aiempaan versioon ei voi palauttaa; viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.
categories Keskustelu	Luokat
categoriespagetext Keskustelu	{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:
category Keskustelu	Luokka
category_header Keskustelu	Sivut, jotka ovat luokassa $1
categoryarticlecount Keskustelu	Tässä luokassa on $1 sivua.
categoryarticlecount1 Keskustelu	Tässä luokassa on yksi sivu.
changed Keskustelu	muuttanut sivua
changegrouplogentry Keskustelu	Changed group $2
changepassword Keskustelu	Vaihda salasanaa
changes Keskustelu	muutosta
clearyourcache Keskustelu	'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää ehkä tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: '''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta shift-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''shift-ctrl-r'' / ''shift-cmd-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'' tai '''Konqueror:''' ''F5''.
columns Keskustelu	Sarakkeet
compareselectedversions Keskustelu	Vertaile valittuja versioita
confirm Keskustelu	Toteuta
confirmdelete Keskustelu	Vahvista poisto
confirmdeletetext Keskustelu	Olet tuhomassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian tietokannasta. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käytännön mukaisesti.
confirmemail Keskustelu	Varmenna sähköpostiosoite
confirmemail_body Keskustelu	Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella. Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle avamaalla seuraava linkki selaimellasi: $3 Jos tämä tunnus ei ole sinun, ÄLÄ seuraa linkkiä. Varmennuskoodi vanhenee $4.
	Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella. Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle avamaalla seuraava linkki selaimellasi: $3 Jos tämä tunnus ei ole sinun, ÄLÄ seuraa linkkiä. Varmennuskoodi vanhenee $4.
confirmemail_error Keskustelu	Jokin epäonnistui varmennnuksen tallentamisessa.
confirmemail_invalid Keskustelu	Varmennuskoodi ei kelpaa. Koodi on voinut vanhentua.
confirmemail_loggedin Keskustelu	Sähköpostiosoitteesti on nyt varmennettu.
confirmemail_send Keskustelu	Lähetä varmennusviesti
confirmemail_sendfailed Keskustelu	Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä.
confirmemail_sent Keskustelu	Varmennusviesi lähetetty.
confirmemail_subject Keskustelu	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus
confirmemail_success Keskustelu	Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit kirjautua sisään.
confirmemail_text Keskustelu	Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.
confirmprotect Keskustelu	Vahvista suojaus
confirmprotecttext Keskustelu	Haluatko varmasti suojata tämän sivun?
confirmunprotect Keskustelu	Vahvista suojauksen poisto
confirmunprotecttext Keskustelu	Haluatko varmasti poistaa tämän sivun suojauksen?
contextchars Keskustelu	Sisällön merkkien määrä riviä kohden
contextlines Keskustelu	Rivien määrä tulosta kohti
contribs-showhideminor Keskustelu	$1 minor edits
contribslink Keskustelu	muokkaukset
contribsub Keskustelu	Käyttäjän $1 muokkaukset
contributions Keskustelu	Käyttäjän muokkaukset
copyright Keskustelu	Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.
copyrightpage Keskustelu	Project:Tekijänoikeudet
copyrightpagename Keskustelu	{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet
copyrightwarning Keskustelu	<strong>Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.</strong> Jos haluat harjoitella muokkaamista, ole hyvä ja käytä [[Project:Hiekkalaatikko|hiekkalaatikkoa]].<br /><br />Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi GNU Free Documentation -lisenssin mukaisesti ([[Project:{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet|lisätietoja]]). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!</strong>
copyrightwarning2 Keskustelu	<br />Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. <strong>TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!</strong>
couldntremove Keskustelu	Sivua $1 ei voitu poistaa tarkkailulistalta
createaccount Keskustelu	Luo uusi käyttäjätunnus
createaccountmail Keskustelu	sähköpostitse
createarticle Keskustelu	Luo sivu
created Keskustelu	luonut sivun
creditspage Keskustelu	Sivun tekijäluettelo
cur Keskustelu	nyk.
currentevents Keskustelu	Ajankohtaista
currentevents-url Keskustelu	Project:Ajankohtaista
currentrev Keskustelu	Nykyinen versio
currentrevisionlink Keskustelu	Näytä nykyinen versio
data Keskustelu	Data
databaseerror Keskustelu	Tietokantavirhe
dateformat Keskustelu	Päiväyksen muoto
dberrortext Keskustelu	Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta "<tt>$2</tt>". MySQL palautti virheen "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Keskustelu	Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: "$1". Se tehtiin funktiosta "$2". MySQL palautti virheen "$3: $4".\n
deadendpages Keskustelu	Sivut, joilla ei ole linkkejä
debug Keskustelu	Virheenetsintä
dec Keskustelu	joulukuu
december Keskustelu	joulukuu
default Keskustelu	oletus
defaultns Keskustelu	Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista:
defemailsubject Keskustelu	{{SITENAME}}-sähköposti
delete Keskustelu	Poista
delete_and_move Keskustelu	Poista kohdesivu ja siirrä
delete_and_move_reason Keskustelu	Sivu on siirron tiellä.
delete_and_move_text Keskustelu	Kohdesivu [[$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?
deletecomment Keskustelu	Poistamisen syy
deletedarticle Keskustelu	poisti sivun $1
deletedrev Keskustelu	[deleted]
deletedrevision Keskustelu	Poistettiin vanha versio $1.
deletedtext Keskustelu	'''$1''' on poistettu. Katso $2 nähdäksesi tallenteen viimeaikaisista poistoista.
deleteimg Keskustelu	poista
deleteimgcompletely Keskustelu	poista
deletepage Keskustelu	Poista sivu
deletesub Keskustelu	Sivun $1 poisto
deletethispage Keskustelu	Poista tämä sivu
deletionlog Keskustelu	poistoloki
dellogpage Keskustelu	Poistoloki
dellogpagetext Keskustelu	Alla on loki viimeisimmistä poistoista.
destfilename Keskustelu	Kohdenimi
developertext Keskustelu	Yrittämäsi toiminnon voi suorittaa vain henkilö, jolla on ohjelmistokehittäjänoikeudet. Katso $1.
developertitle Keskustelu	Ohjelmiston kehittäjän oikeuksia vaaditaan
diff Keskustelu	ero
difference Keskustelu	Versioiden väliset erot
disambiguations Keskustelu	Linkit tarkennusivuihin
disambiguationspage Keskustelu	Project:Linkkejä_tarkennussivuihin
disambiguationstext Keskustelu	Seuraavat artikkelit linkittävät <i>tarkennussivuun</i>. Sen sijasta niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan tarkennussivuna jos siihen on linkki sivulta $1.<br />Linkkejä muihin nimiavaruuksiin <i>ei</i> ole listattu tässä.
disclaimerpage Keskustelu	Project:Vastuuvapaus
disclaimers Keskustelu	Vastuuvapaus
doubleredirects Keskustelu	Kaksinkertaiset uudelleenohjaukset
doubleredirectstext Keskustelu	<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECTin jälkeen on tekstiä.<br />\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen uudelleenohjaukseen sekä toisen uudelleenohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä 'oikeaan' kohteeseen, johon ensimmäisen uudelleenohjauksen pitäisi osoittaa.
eauthentsent Keskustelu	Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.
edit Keskustelu	Muokkaa
edit-externally Keskustelu	Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa
edit-externally-help Keskustelu	Katso [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.
editcomment Keskustelu	Muokkauksen yhteenveto oli: <i>$1</i>.
editconflict Keskustelu	Päällekkäinen muokkaus: $1
editcurrent Keskustelu	Muokkaa tämän sivun uusinta versiota
editgroup Keskustelu	Edit Group
edithelp Keskustelu	Muokkausohjeet
edithelppage Keskustelu	Help:Kuinka_sivuja_muokataan
editing Keskustelu	Muokataan sivua $1
editingcomment Keskustelu	Muokataan kommenttia sivulla $1
editingold Keskustelu	<center><strong>Varoitus</strong>: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</center>
editingsection Keskustelu	Muokataan osiota sivusta $1
editsection Keskustelu	muokkaa
editthispage Keskustelu	Muokkaa tätä sivua
editusergroup Keskustelu	Muokkaa käyttäjän ryhmiä
email Keskustelu	Sähköpostitoiminnot
emailauthenticated Keskustelu	Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $1.
emailconfirmlink Keskustelu	Varmenna sähköpostiosoite
emailflag Keskustelu	Estä sähköpostin lähetys osoitteeseen
emailforlost Keskustelu	&nbsp;
emailfrom Keskustelu	Lähettäjä
emailmessage Keskustelu	Viesti
emailnotauthenticated Keskustelu	Sähköpostiosoitteesi ei ole vielä varmennettu. Sähköpostia ei lähetetä liittyen alla oleviin toimintoihin.
emailpage Keskustelu	Lähetä sähköpostia käyttäjälle
emailpagetext Keskustelu	Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voi lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.
emailsend Keskustelu	Lähetä
emailsent Keskustelu	Sähköposti lähetetty
emailsenttext Keskustelu	Sähköpostiviestisi on lähetetty.
emailsubject Keskustelu	Aihe
emailto Keskustelu	Vastaanottaja
emailuser Keskustelu	Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle
emptyfile Keskustelu	Tiedosto, jonka yritit tallentaa näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.
enotif_body Keskustelu	Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL . $NEWPAGE Muokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Ota yhteyttä muokkaajaan: sähköposti: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Uusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla. Voit myös nollata ilmoitukset kaikille tarkkailemillesi sivuille tarkkailulistallasi. {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä -- Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa: {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Palaute ja lisäapu osoitteessa: {{SERVER}}{{localurl:Help:Sähköposti-ilmoitus}}
enotif_lastvisited Keskustelu	Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.
enotif_mailer Keskustelu	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus
enotif_newpagetext Keskustelu	Tämä on uusi sivu.
enotif_reset Keskustelu	Merkitse kaikki sivut katsotuiksi
enotif_subject Keskustelu	$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE
enterlockreason Keskustelu	Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika
error Keskustelu	Virhe
errorpagetitle Keskustelu	Virhe
exbeforeblank Keskustelu	ennen tyhjentämistä sisälsi: '$1'
exblank Keskustelu	oli tyhjä
excontent Keskustelu	sisälsi: '$1 '
excontentauthor Keskustelu	sisälsi: '$1' (ainoa muokkaaja oli $2)
exif-aperturevalue Keskustelu	Aperture
exif-artist Keskustelu	Author
exif-bitspersample Keskustelu	Bits per component
exif-brightnessvalue Keskustelu	Brightness
exif-cfapattern Keskustelu	CFA pattern
exif-colorspace Keskustelu	Color space
exif-colorspace-1 Keskustelu	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Keskustelu	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Keskustelu	Meaning of each component
exif-componentsconfiguration-0 Keskustelu	does not exist
exif-componentsconfiguration-1 Keskustelu	Y
exif-componentsconfiguration-2 Keskustelu	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Keskustelu	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Keskustelu	R
exif-componentsconfiguration-5 Keskustelu	G
exif-componentsconfiguration-6 Keskustelu	B
exif-compressedbitsperpixel Keskustelu	Image compression mode
exif-compression Keskustelu	Compression scheme
exif-compression-1 Keskustelu	Uncompressed
exif-compression-6 Keskustelu	JPEG
exif-contrast Keskustelu	Contrast
exif-contrast-0 Keskustelu	Normal
exif-contrast-1 Keskustelu	Soft
exif-contrast-2 Keskustelu	Hard
exif-copyright Keskustelu	Copyright holder
exif-customrendered Keskustelu	Custom image processing
exif-customrendered-0 Keskustelu	Normal process
exif-customrendered-1 Keskustelu	Custom process
exif-datetime Keskustelu	File change date and time
exif-datetimedigitized Keskustelu	Date and time of digitizing
exif-datetimeoriginal Keskustelu	Date and time of data generation
exif-devicesettingdescription Keskustelu	Device settings description
exif-digitalzoomratio Keskustelu	Digital zoom ratio
exif-exifversion Keskustelu	Exif version
exif-exposurebiasvalue Keskustelu	Exposure bias
exif-exposureindex Keskustelu	Exposure index
exif-exposuremode Keskustelu	Exposure mode
exif-exposuremode-0 Keskustelu	Auto exposure
exif-exposuremode-1 Keskustelu	Manual exposure
exif-exposuremode-2 Keskustelu	Auto bracket
exif-exposureprogram Keskustelu	Exposure Program
exif-exposureprogram-0 Keskustelu	Not defined
exif-exposureprogram-1 Keskustelu	Manual
exif-exposureprogram-2 Keskustelu	Normal program
exif-exposureprogram-3 Keskustelu	Aperture priority
exif-exposureprogram-4 Keskustelu	Shutter priority
exif-exposureprogram-5 Keskustelu	Creative program (biased toward depth of field)
exif-exposureprogram-6 Keskustelu	Action program (biased toward fast shutter speed)
exif-exposureprogram-7 Keskustelu	Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
exif-exposureprogram-8 Keskustelu	Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
exif-exposuretime Keskustelu	Exposure time
exif-filesource Keskustelu	File source
exif-filesource-3 Keskustelu	DSC
exif-flash Keskustelu	Flash
exif-flashenergy Keskustelu	Flash energy
exif-flashpixversion Keskustelu	Supported Flashpix version
exif-fnumber Keskustelu	F Number
exif-focallength Keskustelu	Lens focal length
exif-focallengthin35mmfilm Keskustelu	Focal length in 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit Keskustelu	Focal plane resolution unit
exif-focalplaneresolutionunit-2 Keskustelu	inches
exif-focalplanexresolution Keskustelu	Focal plane X resolution
exif-focalplaneyresolution Keskustelu	Focal plane Y resolution
exif-gaincontrol Keskustelu	Scene control
exif-gaincontrol-0 Keskustelu	None
exif-gaincontrol-1 Keskustelu	Low gain up
exif-gaincontrol-2 Keskustelu	High gain up
exif-gaincontrol-3 Keskustelu	Low gain down
exif-gaincontrol-4 Keskustelu	High gain down
exif-gpsaltitude Keskustelu	Altitude
exif-gpsaltituderef Keskustelu	Altitude reference
exif-gpsareainformation Keskustelu	Name of GPS area
exif-gpsdatestamp Keskustelu	GPS date
exif-gpsdestbearing Keskustelu	Bearing of destination
exif-gpsdestbearingref Keskustelu	Reference for bearing of destination
exif-gpsdestdistance Keskustelu	Distance to destination
exif-gpsdestdistanceref Keskustelu	Reference for distance to destination
exif-gpsdestlatitude Keskustelu	Latitude destination
exif-gpsdestlatituderef Keskustelu	Reference for latitude of destination
exif-gpsdestlongitude Keskustelu	Longitude of destination
exif-gpsdestlongituderef Keskustelu	Reference for longitude of destination
exif-gpsdifferential Keskustelu	GPS differential correction
exif-gpsdirection-m Keskustelu	Magnetic direction
exif-gpsdirection-t Keskustelu	True direction
exif-gpsdop Keskustelu	Measurement precision
exif-gpsimgdirection Keskustelu	Direction of image
exif-gpsimgdirectionref Keskustelu	Reference for direction of image
exif-gpslatitude Keskustelu	Latitude
exif-gpslatitude-n Keskustelu	North latitude
exif-gpslatitude-s Keskustelu	South latitude
exif-gpslatituderef Keskustelu	North or South Latitude
exif-gpslongitude Keskustelu	Longitude
exif-gpslongitude-e Keskustelu	East longitude
exif-gpslongitude-w Keskustelu	West longitude
exif-gpslongituderef Keskustelu	East or West Longitude
exif-gpsmapdatum Keskustelu	Geodetic survey data used
exif-gpsmeasuremode Keskustelu	Measurement mode
exif-gpsmeasuremode-2 Keskustelu	2-dimensional measurement
exif-gpsmeasuremode-3 Keskustelu	3-dimensional measurement
exif-gpsprocessingmethod Keskustelu	Name of GPS processing method
exif-gpssatellites Keskustelu	Satellites used for measurement
exif-gpsspeed Keskustelu	Speed of GPS receiver
exif-gpsspeed-k Keskustelu	Kilometres per hour
exif-gpsspeed-m Keskustelu	Miles per hour
exif-gpsspeed-n Keskustelu	Knots
exif-gpsspeedref Keskustelu	Speed unit
exif-gpsstatus Keskustelu	Receiver status
exif-gpsstatus-a Keskustelu	Measurement in progress
exif-gpsstatus-v Keskustelu	Measurement interoperability
exif-gpstimestamp Keskustelu	GPS time (atomic clock)
exif-gpstrack Keskustelu	Direction of movement
exif-gpstrackref Keskustelu	Reference for direction of movement
exif-gpsversionid Keskustelu	GPS tag version
exif-imagedescription Keskustelu	Image title
exif-imagelength Keskustelu	Height
exif-imageuniqueid Keskustelu	Unique image ID
exif-imagewidth Keskustelu	Width
exif-isospeedratings Keskustelu	ISO speed rating
exif-jpeginterchangeformat Keskustelu	Offset to JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Keskustelu	Bytes of JPEG data
exif-lightsource Keskustelu	Light source
exif-lightsource-0 Keskustelu	Unknown
exif-lightsource-1 Keskustelu	Daylight
exif-lightsource-10 Keskustelu	Clody weather
exif-lightsource-11 Keskustelu	Shade
exif-lightsource-12 Keskustelu	Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Keskustelu	Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Keskustelu	Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Keskustelu	White fluorescent (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Keskustelu	Standard light A
exif-lightsource-18 Keskustelu	Standard light B
exif-lightsource-19 Keskustelu	Standard light C
exif-lightsource-2 Keskustelu	Fluorescent
exif-lightsource-20 Keskustelu	D55
exif-lightsource-21 Keskustelu	D65
exif-lightsource-22 Keskustelu	D75
exif-lightsource-23 Keskustelu	D50
exif-lightsource-24 Keskustelu	ISO studio tungsten
exif-lightsource-255 Keskustelu	Other light source
exif-lightsource-3 Keskustelu	Tungsten (incandescent light)
exif-lightsource-4 Keskustelu	Flash
exif-lightsource-9 Keskustelu	Fine weather
exif-make Keskustelu	Camera manufacturer
exif-make-value Keskustelu	$1
exif-makernote Keskustelu	Manufacturer notes
exif-maxaperturevalue Keskustelu	Maximum land aperture
exif-meteringmode Keskustelu	Metering mode
exif-meteringmode-0 Keskustelu	Unknown
exif-meteringmode-1 Keskustelu	Average
exif-meteringmode-2 Keskustelu	CenterWeightedAverage
exif-meteringmode-255 Keskustelu	Other
exif-meteringmode-3 Keskustelu	Spot
exif-meteringmode-4 Keskustelu	MultiSpot
exif-meteringmode-5 Keskustelu	Pattern
exif-meteringmode-6 Keskustelu	Partial
exif-model Keskustelu	Camera model
exif-model-value Keskustelu	$1
exif-oecf Keskustelu	Optoelectronic conversion factor
exif-orientation Keskustelu	Orientation
exif-orientation-1 Keskustelu	Normal
exif-orientation-2 Keskustelu	Flipped horizontally
exif-orientation-3 Keskustelu	Rotated 180°
exif-orientation-4 Keskustelu	Flipped vertically
exif-orientation-5 Keskustelu	Rotated 90° CCW and flipped vertically
exif-orientation-6 Keskustelu	Rotated 90° CW
exif-orientation-7 Keskustelu	Rotated 90° CW and flipped vertically
exif-orientation-8 Keskustelu	Rotated 90° CCW
exif-photometricinterpretation Keskustelu	Pixel composition
exif-photometricinterpretation-1 Keskustelu	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Keskustelu	YCbCr
exif-pixelxdimension Keskustelu	Valind image height
exif-pixelydimension Keskustelu	Valid image width
exif-planarconfiguration Keskustelu	Data arrangement
exif-planarconfiguration-1 Keskustelu	chunky format
exif-planarconfiguration-2 Keskustelu	planar format
exif-primarychromaticities Keskustelu	Chromaticities of primarities
exif-referenceblackwhite Keskustelu	Pair of black and white reference values
exif-relatedsoundfile Keskustelu	Related audio file
exif-resolutionunit Keskustelu	Unit of X and Y resolution
exif-rowsperstrip Keskustelu	Number of rows per strip
exif-samplesperpixel Keskustelu	Number of components
exif-saturation Keskustelu	Saturation
exif-saturation-0 Keskustelu	Normal
exif-saturation-1 Keskustelu	Low saturation
exif-saturation-2 Keskustelu	High saturation
exif-scenecapturetype Keskustelu	Scene capture type
exif-scenecapturetype-0 Keskustelu	Standard
exif-scenecapturetype-1 Keskustelu	Landscape
exif-scenecapturetype-2 Keskustelu	Portrait
exif-scenecapturetype-3 Keskustelu	Night scene
exif-scenetype Keskustelu	Scene type
exif-scenetype-1 Keskustelu	A directly photographed image
exif-sensingmethod Keskustelu	Sensing method
exif-sensingmethod-1 Keskustelu	Undefined
exif-sensingmethod-2 Keskustelu	One-chip color area sensor
exif-sensingmethod-3 Keskustelu	Two-chip color area sensor
exif-sensingmethod-4 Keskustelu	Three-chip color area sensor
exif-sensingmethod-5 Keskustelu	Color sequential area sensor
exif-sensingmethod-7 Keskustelu	Trilinear sensor
exif-sensingmethod-8 Keskustelu	Color sequential linear sensor
exif-sharpness Keskustelu	Sharpness
exif-sharpness-0 Keskustelu	Normal
exif-sharpness-1 Keskustelu	Soft
exif-sharpness-2 Keskustelu	Hard
exif-shutterspeedvalue Keskustelu	Shutter speed
exif-software Keskustelu	Software used
exif-software-value Keskustelu	$1
exif-spatialfrequencyresponse Keskustelu	Spatial frequency response
exif-spectralsensitivity Keskustelu	Spectral sensitivity
exif-stripbytecounts Keskustelu	Bytes per compressed strip
exif-stripoffsets Keskustelu	Image data location
exif-subjectarea Keskustelu	Subject area
exif-subjectdistance Keskustelu	Subject distance
exif-subjectdistance-value Keskustelu	$1 metres
exif-subjectdistancerange Keskustelu	Subject distance range
exif-subjectdistancerange-0 Keskustelu	Unknown
exif-subjectdistancerange-1 Keskustelu	Macro
exif-subjectdistancerange-2 Keskustelu	Close view
exif-subjectdistancerange-3 Keskustelu	Distant view
exif-subjectlocation Keskustelu	Subject location
exif-subsectime Keskustelu	DateTime subseconds
exif-subsectimedigitized Keskustelu	DateTimeDigitized subseconds
exif-subsectimeoriginal Keskustelu	DateTimeOriginal subseconds
exif-transferfunction Keskustelu	Transfer function
exif-usercomment Keskustelu	User comments
exif-whitebalance Keskustelu	White Balance
exif-whitebalance-0 Keskustelu	Auto white balance
exif-whitebalance-1 Keskustelu	Manual white balance
exif-whitepoint Keskustelu	White point chromaticity
exif-xresolution Keskustelu	Horizontal resolution
exif-xyresolution-c Keskustelu	$1 dpc
exif-xyresolution-i Keskustelu	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Keskustelu	Color space transformation matrix coefficients
exif-ycbcrpositioning Keskustelu	Y and C positioning
exif-ycbcrsubsampling Keskustelu	Subsampling ratio of Y to C
exif-yresolution Keskustelu	Vertical resolution
expiringblock Keskustelu	vanhenee $1
explainconflict Keskustelu	Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.
export Keskustelu	Sivujen vienti
exportcuronly Keskustelu	Liitä mukaan ainoastaan uusin versio, ei koko historiaa.
exporttext Keskustelu	Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tulevaisuudessa tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa. Nykyisessä MediaWikin versiossa tätä ei tosin vielä tueta. Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version. Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi [[Juna]]sivun saa vietyä linkistä [[Special:Export/Juna]].
externaldberror Keskustelu	Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.
extlink_sample Keskustelu	http://www.example.com linkin otsikko
extlink_tip Keskustelu	Ulkoinen linkki (muista http:// edessä)
faq Keskustelu	VUKK
faqpage Keskustelu	Project:VUKK
feb Keskustelu	helmikuu
february Keskustelu	helmikuu
feedlinks Keskustelu	Uutissyötteet:
filecopyerror Keskustelu	Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu kopioida tiedostoksi <b>$2</b>.
filedeleteerror Keskustelu	Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.
filedesc Keskustelu	Yhteenveto
fileexists Keskustelu	Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.
fileinfo Keskustelu	$1 KiB, MIME-tyyppi: <code>$2</code>
filemissing Keskustelu	Tiedosto puuttuu
filename Keskustelu	Tiedoston nimi
filenotfound Keskustelu	Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.
filerenameerror Keskustelu	Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu nimetä uudelleen nimellä <b>$2</b>.
files Keskustelu	Tiedostot
filesource Keskustelu	Lähde
filestatus Keskustelu	Tiedoston tekijänoikeudet
fileuploaded Keskustelu	Tiedosto '''$1''' on tallennettu onnistuneesti. Seuraa linkkiä ($2) kuvaussivulle, ja täytä tiedostoon liityvät tiedot, kuten mistä se on peräisin, milloin se on luotu, kuka sen loi ja mahdollisesti muita tietämiäsi tietoja. Jos tiedosto on kuva, voit lisätä sen sivulle näin: '''<nowiki>[[Kuva:$1|thumb|Kuvaus]]</nowiki>'''
formerror Keskustelu	Lomakkeen tiedot eivät kelpaa
friday Keskustelu	perjantai
geo Keskustelu	GEO-koordinaatit
getimagelist Keskustelu	noudetaan tiedostoluetteloa
go Keskustelu	Siirry
googlesearch Keskustelu	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
group-admin-desc Keskustelu	Trusted users able to block users and delete articles
group-admin-name Keskustelu	Administrator
group-anon-desc Keskustelu	Anonymous users
group-anon-name Keskustelu	Anonymous
group-bureaucrat-desc Keskustelu	Byrokraatit voivat tehdä ylläpitäjiä
group-bureaucrat-name Keskustelu	Byrokraatit
group-loggedin-desc Keskustelu	General logged in users
group-loggedin-name Keskustelu	User
group-steward-desc Keskustelu	Full access
group-steward-name Keskustelu	Steward
groups Keskustelu	Ryhmät
groups-addgroup Keskustelu	Add group
groups-already-exists Keskustelu	A group of that name already exists
groups-editgroup Keskustelu	Edit group
groups-editgroup-description Keskustelu	Group description (max 255 characters):<br />
groups-editgroup-name Keskustelu	Group name:
groups-editgroup-preamble Keskustelu	If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace
groups-existing Keskustelu	Existing groups
groups-group-edit Keskustelu	Existing groups:
groups-lookup-group Keskustelu	Manage group rights
groups-noname Keskustelu	Please specify a valid group name
groups-tableheader Keskustelu	ID || Name || Description || Rights
guesstimezone Keskustelu	Utele selaimelta
headline_sample Keskustelu	Otsikkoteksti
headline_tip Keskustelu	Otsikko
help Keskustelu	Ohje
helppage Keskustelu	Help:Ohje
hide Keskustelu	piilota
hidetoc Keskustelu	piilota
hist Keskustelu	historia
histfirst Keskustelu	Ensimmäiset
histlast Keskustelu	Viimeisimmät
histlegend Keskustelu	Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos
history Keskustelu	Historia
history_copyright Keskustelu	-
history_short Keskustelu	Historia
historywarning Keskustelu	Varoitus: Sivulla, jonka aiot poistaa on muokkaushistoria:
	Varoitus: Sivulla, jonka aiot poistaa on muokkaushistoria:
hr_tip Keskustelu	Vaakasuora viiva (käytä rajoitetusti)
ignorewarning Keskustelu	Jätä tämä varoitus huomiotta, ja tallenna tiedosto.
illegalfilename Keskustelu	Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä tallentamista uudelleen.
ilsubmit Keskustelu	Hae
image_sample Keskustelu	Esimerkki.jpg
image_tip Keskustelu	Tallennettu kuva
imagelinks Keskustelu	Viittaukset sivuilta
imagelist Keskustelu	Tiedostoluettelo
imagelistall Keskustelu	all
imagelisttext Keskustelu	Alla on $1 tiedostoa lajiteltuna $2.
imagemaxsize Keskustelu	Rajoita kuvien koko kuvien kuvaussivuilla arvoon
	Rajoita kuvien koko kuvien kuvaussivuilla arvoon
imagepage Keskustelu	Näytä kuvasivu
imagereverted Keskustelu	Aikaisempaan versioon palauttaminen onnistui.
imgdelete Keskustelu	poista
imgdesc Keskustelu	kuvaus
imghistlegend Keskustelu	Merkinnät: (nyk.) = nykyinen versio, (poista) = poista tämä vanha versio, (palauta) = palauta tiedosto tähän vanhaan versioon.<br />Napsauta päiväystä nähdäksesi silloin tallennettu tiedosto.
imghistory Keskustelu	Historia
imglegend Keskustelu	Merkinnät: (kuvaus) = näytä tai muokkaa tiedoston kuvausta.
immobile_namespace Keskustelu	Sivuja ei voi siirtää tähän nimiavaruuteen.
import Keskustelu	Tuo sivuja
importfailed Keskustelu	Tuonti epäonnistui: $1
importhistoryconflict Keskustelu	Sivusta on olemassa tuonnin kanssa ristiriitainen muokkausversio. Tämä sivu on saatettu tuoda jo aikaisemmin.
importinterwiki Keskustelu	Tuo sivuja lähiwikeistä
importnofile Keskustelu	No import file was uploaded.
importnosources Keskustelu	Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.
importnotext Keskustelu	Tyhjä tai ei tekstiä
importsuccess Keskustelu	Tuonti onnistui!
importtext Keskustelu	Vie sivuja lähdewikistä käyttäen Special:Export-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.
importuploaderror Keskustelu	Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.
infiniteblock Keskustelu	ikuisesti
info_short Keskustelu	Tiedostus
infobox Keskustelu	Napsauta painiketta saadaksesi esimerkkitekstin
infobox_alert Keskustelu	Syötä teksti, jonka haluat muotoilluksi.\n Se näytetään toisessa laatikossa leikkaa-liimaamista varten.\nEsimerkki:\n$1\n muuttuu seuraavaksi:\n$2
infosubtitle Keskustelu	Tietoja sivusta
internalerror Keskustelu	Sisäinen virhe
intl Keskustelu	Kieltenväliset linkit
invalidemailaddress Keskustelu	Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.
invert Keskustelu	Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi
ip_range_invalid Keskustelu	Virheellinen IP-alue.
ipaddress Keskustelu	IP-osoite
ipadressorusername Keskustelu	IP-osoite tai käyttäjätunnus
ipb_expiry_invalid Keskustelu	Virheellinen umpeutumisaika.
ipbexpiry Keskustelu	Umpeutuu
ipblocklist Keskustelu	Lista estetyistä IP-osoitteista
ipblocklistempty Keskustelu	Estolista on tyhjä.
ipboptions Keskustelu	2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuisesti:infinite
ipbother Keskustelu	Vapaamuotoinen kesto
ipbotheroption Keskustelu	Muu kesto
ipbreason Keskustelu	Syy
ipbsubmit Keskustelu	Estä
ipusubmit Keskustelu	Poista esto
ipusuccess Keskustelu	IP-osoitteen tai käyttäjän <b>$1</b> esto poistettu
isbn Keskustelu	ISBN
isredirect Keskustelu	uudelleenohjaussivu
italic_sample Keskustelu	Kursivoitu teksti
italic_tip Keskustelu	Kursivointi
iteminvalidname Keskustelu	Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.
jan Keskustelu	tammikuu
january Keskustelu	tammikuu
jul Keskustelu	heinäkuu
july Keskustelu	heinäkuu
jun Keskustelu	kesäkuu
june Keskustelu	kesäkuu
laggedslavemode Keskustelu	Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.
largefile Keskustelu	Tiedostojen ei tulisi olla yli $1 kilotavun kokoisia. Tiedoston, jonka yritit tallentaa, koko on $2.
last Keskustelu	edell.
lastmodified Keskustelu	Sivua on viimeksi muutettu $1.
lastmodifiedby Keskustelu	Tätä sivua muokkasi viimeksi $2, $1.
lineno Keskustelu	Rivi $1:
link_sample Keskustelu	linkki
link_tip Keskustelu	Sisäinen linkki
linklistsub Keskustelu	Lista linkeistä
linkprefix Keskustelu	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere Keskustelu	Seuraavilta sivuilta on linkki tälle sivulle:
linkstoimage Keskustelu	Seuraavilta sivuilta on linkki tähän tiedostoon:
linktrail Keskustelu	/^((?:[a-z]|ä|ö|å)+)(.*)$/sD
listform Keskustelu	luettelo
listingcontinuesabbrev Keskustelu	jatkuu
listusers Keskustelu	Käyttäjälista
loadhist Keskustelu	Ladataan sivuhistoriaa
loadingrev Keskustelu	Ladataan versiota vertailua varten
localtime Keskustelu	Paikallinen aika
lockbtn Keskustelu	Lukitse tietokanta
lockconfirm Keskustelu	Kyllä, haluan varmasti lukita tietokannan.
lockdb Keskustelu	Lukitse tietokanta
lockdbsuccesssub Keskustelu	Tietokannan lukitseminen onnistui
lockdbsuccesstext Keskustelu	Tietokanta on lukittu.<br />Muista vapauttaa tietokanta ylläpitotoimenpiteiden jälkeen.
lockdbtext Keskustelu	Tietokannan lukitseminen estää käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi, ja että vapautat tietokannan kun olet suorittanut ylläpitotehtävät.
locknoconfirm Keskustelu	Et merkinnyt vahvistuslaatikkoa.
log Keskustelu	Lokit
login Keskustelu	Kirjaudu sisään
loginend Keskustelu	'''Rekisteröidäksesi käyttäjätunnuksen:''' #<small>Valitse itsellesi käyttäjätunnus ja kirjoita se ''käyttäjätunnus''-kenttään.</small> #<small>Valitse salasana ja kirjoita se sekä ''salasana''- että ''salasana uudelleen'' -kenttiin.</small> #<small>Halutessasi voit kirjoittaa sähköpostiosoitteesi ''sähköpostiosoite''-kenttään. Jos annat sähköpostiosoitteesi, muut käyttäjät voivat lähettää sinulle sähköpostia saamatta osoitettasi tietoonsa, ja voit pyytää uuden salasanan, mikäli satut unohtamaan salasanasi.</small> '''Kirjautuaksesi sisään:''' *<small>Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi.</small> <small>Huomaa, että {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} kirjautuminen edellyttää evästeiden käyttöä.</small>
loginerror Keskustelu	Sisäänkirjautumisvirhe
loginpagetitle Keskustelu	Sisäänkirjautuminen
loginproblem Keskustelu	<b>Sisäänkirjautuminen ei onnistunut.</b><br />Yritä uudelleen!
loginprompt Keskustelu	<!-- -->
loginreqtext Keskustelu	Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit nähdä muut sivut.
loginreqtitle Keskustelu	Sisäänkirjautuminen vaaditaan
loginsuccess Keskustelu	Olet kirjautunut käyttäjänä $1.
loginsuccesstitle Keskustelu	Sisäänkirjautuminen onnistui
logout Keskustelu	Kirjaudu ulos
logouttext Keskustelu	Olet nyt kirjautunut ulos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai kirjautua uudelleen sisään.
logouttitle Keskustelu	Uloskirjautuminen
lonelypages Keskustelu	Yksinäiset sivut
longpages Keskustelu	Pitkät sivut
longpagewarning Keskustelu	<center>Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.</center>
mailerror Keskustelu	Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1
mailmypassword Keskustelu	Lähetä minulle uusi salasana sähköpostilla
mailnologin Keskustelu	Lähettäjän osoite puuttuu
mailnologintext Keskustelu	Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva sähköpostiosoite jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.
mainpage Keskustelu	Etusivu
mainpagedocfooter Keskustelu	Lisätietoja käytöstä ja asetusten tekoa varten on sivuilla [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide].<br />Tarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset LanguageFi.php:n <tt>convertGrammar</tt>-funktioon.<br />{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) — {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) — {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) — {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön).
mainpagetext Keskustelu	Mediawiki on onnistuneesti asennettu.
maintenance Keskustelu	Ylläpitosivu
maintenancebacklink Keskustelu	Takaisin ylläpitosivulle
maintnancepagetext Keskustelu	Tämä sivu sisältää useita käteviä työkaluja jokapäiväistä ylläpitoa varten. Jotkut näistä toiminnoista kuormittavat tietokantaa, joten ole hyvä äläkä paina päivitysnappia jokaisessa kohdassa ;-)
makesysop Keskustelu	Tee käyttäjästä ylläpitäjä
makesysopfail Keskustelu	Käyttäjästä <b>$1</b> ei voitu tehdä ylläpitäjää. Kirjoititko nimen oikein?
makesysopname Keskustelu	Käyttäjän nimi:
makesysopok Keskustelu	Käyttäjä <b>$1</b> on nyt ylläpitäjä.
makesysopsubmit Keskustelu	Tee käyttäjästä ylläpitäjä
makesysoptext Keskustelu	Byrokraatit voivat tällä lomakkeella tehdä käyttäjistä ylläpitäjiä ja byrokraatteja. Kirjoita laatikkoon sen käyttäjän nimi, jolle haluat antaa oikeuksia.
makesysoptitle Keskustelu	Tee käyttäjästä ylläpitäjä
mar Keskustelu	maaliskuu
march Keskustelu	maaliskuu
markaspatrolleddiff Keskustelu	Merkitse tarkastetuksi
markaspatrolledlink Keskustelu	[$1]
markaspatrolledtext Keskustelu	Merkitse muokkaus tarkastetuksi
markedaspatrolled Keskustelu	Tarkastettu
markedaspatrolledtext Keskustelu	Valittu versio on tarkastettu.
matchtotals Keskustelu	Haulla '''$1''' löytyi $2 osumaa sivujen otsikoista ja $3 osumaa sivujen sisällöistä.
math Keskustelu	Matematiikka
math_bad_output Keskustelu	Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tuedostonluonti ei onnistu
math_bad_tmpdir Keskustelu	Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu
math_failure Keskustelu	Jäsentäminen epäonnistui
math_image_error Keskustelu	PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.
math_lexing_error Keskustelu	Tulkintavirhe
math_notexvc Keskustelu	Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja
math_sample Keskustelu	Lisää kaava tähän
math_syntax_error Keskustelu	Jäsennysvirhe
math_tip Keskustelu	Matemaattinen kaava (LaTeX)
math_unknown_error Keskustelu	Tuntematon virhe
math_unknown_function Keskustelu	Tuntematon funktio
may Keskustelu	toukokuu
may_long Keskustelu	toukokuu
media_sample Keskustelu	Esimerkki.ogg
media_tip Keskustelu	Mediatiedostolinkki
mediawarning Keskustelu	'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi. <hr>
metadata Keskustelu	Metadata
metadata_page Keskustelu	Wikipedia:Metadata
minlength Keskustelu	Tiedoston nimessä pitää olla vähintään kolme merkkiä.
minoredit Keskustelu	Tämä on pieni muutos
minoreditletter Keskustelu	p
mispeelings Keskustelu	Kirjoitusvirheitä sisältävät sivut
mispeelingspage Keskustelu	Lista tavallisimmista kirjoitusvirheistä
mispeelingstext Keskustelu	Seuraavat sivut sisältävät yleisen kirjoitusvirheen, joka on lueteltu sivulla $1. Oikea kirjoitustapa on ehkä annettu (tähän tapaan).
missingarticle Keskustelu	Tietokannasta ei löytynyt sivua <b>$1</b>. Koita hetken päästä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, ota yhteyttä ylläpitäjään ja anna mukaan tämän sivun URL-osoite.
missingimage Keskustelu	<b>Puuttuva kuva</b><br /><i>$1</i>
missinglanguagelinks Keskustelu	Puuttuvat kielilinkit
missinglanguagelinksbutton Keskustelu	Etsi puuttuvat kielilinkit
missinglanguagelinkstext Keskustelu	Näitä artikkeleita <i>ei</i> ole linkitetty vastineeseensa $1:ssä. Uudelleenohjauksia ja alasivuja <i>ei</i> ole näytetty.
monday Keskustelu	maanantai
moredotdotdot Keskustelu	Lisää...
mostlinked Keskustelu	Most linked to pages
move Keskustelu	Siirrä
movearticle Keskustelu	Siirrä sivu
movedto Keskustelu	Siirretty uudelle otsikolle
movelogpage Keskustelu	Siirtoloki
movelogpagetext Keskustelu	Anna on loki siirretyistä sivuista.
movenologin Keskustelu	Et ole kirjautunut sisään
movenologintext Keskustelu	Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.
movepage Keskustelu	Siirrä sivu
movepagebtn Keskustelu	Siirrä sivu
movepagetalktext Keskustelu	Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''': *Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen *Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai *Kumoat allaolevan ruudun asetuksen. Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.
movepagetext Keskustelu	Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudellenohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa. Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassaolevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers|ylläpitäjään]]. '''HUOMIO!''' Saatat olla tekemässä huomattavaa ja odottamatonta muutosta suositulle sivulle. Ole varma, että ymmärrät seuraukset ennen kuin jatkat.
movereason Keskustelu	Syy
movetalk Keskustelu	Siirrä myös keskustelusivu, jos mahdollista.
movethispage Keskustelu	Siirrä tämä sivu
mw_math_html Keskustelu	Näytä HTML:nä, jos mahdollista, muuten PNG:nä
mw_math_mathml Keskustelu	Näytä MathML:nä jos mahdollista (kokeellinen)
mw_math_modern Keskustelu	Suositus nykyselaimille
mw_math_png Keskustelu	Näytä aina PNG:nä
mw_math_simple Keskustelu	Näytä HTML:nä, jos yksinkertainen, muuten PNG:nä
mw_math_source Keskustelu	Näytä TeX-muodossa (tekstiselaimille)
mycontris Keskustelu	Omat muokkaukset
mypage Keskustelu	Oma käyttäjäsivu
mytalk Keskustelu	Oma keskustelusivu
namespace Keskustelu	Nimiavaruus
namespacesall Keskustelu	kaikki
navigation Keskustelu	Valikko
nbytes Keskustelu	$1 tavua
nchanges Keskustelu	$1 muutosta
newarticle Keskustelu	(uusi)
newarticletext Keskustelu	Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.
newbies Keskustelu	tulokkaat
newimages Keskustelu	Uudet kuvat
newmessages Keskustelu	Sinulle on $1
newmessageslink Keskustelu	uusia viestejä.
newpage Keskustelu	Uusi sivu
newpageletter Keskustelu	U
newpages Keskustelu	Uudet sivut
newpassword Keskustelu	Uusi salasana
newtalkseperator Keskustelu	,_
newtitle Keskustelu	Uusi nimi sivulle
newusersonly Keskustelu	vain uudet käyttäjät
newwindow Keskustelu	(avautuu uuteen ikkunaan)
next Keskustelu	seur.
nextdiff Keskustelu	Seuraava muutos →
nextn Keskustelu	$1 seuraavaa →
nextpage Keskustelu	Seuraava sivu ($1)
nextrevision Keskustelu	Uudempi versio →
nlinks Keskustelu	$1 linkkiä
noarticletext Keskustelu	<big>'''{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.'''</big> * Voit kirjoittaa uuden sivun '''<span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.''' * Jos olet luonut sivun tällä nimellä, se on saatettu poistaa — katso [[Special:Log/delete|poistoloki]].
noconnect Keskustelu	Tietokantaan ei saatu yhteyttä, ole hyvä ja yritä uudestaan.
nocontribs Keskustelu	Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.
nocookieslogin Keskustelu	{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.
nocookiesnew Keskustelu	Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.
nocreativecommons Keskustelu	Creative Commonsin RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.
nocredits Keskustelu	Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.
nodb Keskustelu	Tietokantaa $1 ei voitu valita
nodublincore Keskustelu	Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.
noemail Keskustelu	Käyttäjälle '''$1''' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.
noemailprefs Keskustelu	Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty. <!-- Seuraavat ominaisuudet eivät ole käytössä. -->
noemailtext Keskustelu	Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelpoa sähköpostiosoitetta tai ei halua postia muilta käyttäjiltä.
noemailtitle Keskustelu	Ei sähköpostiosoitetta
nogomatch Keskustelu	<big>Täsmälleen tällä otsikolla ei ole sivua.</big> :Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]]. :<small>Etsi ensin vastaavaa sivua, joka voi olla kirjoitusasultaan hieman erilainen</small>
	<big>Täsmälleen tällä otsikolla ei ole sivua.</big> :Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]]. :<small>Etsi ensin vastaavaa sivua, joka voi olla kirjoitusasultaan hieman erilainen</small>
nohistory Keskustelu	Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.
noimage Keskustelu	Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit [$1 tallentaa tiedoston] {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}
noimages Keskustelu	Ei uusia kuvia.
nolinkshere Keskustelu	Tänne ei ole linkkejä.
nolinkstoimage Keskustelu	Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.
noname Keskustelu	Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.
nonefound Keskustelu	'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.
nonunicodebrowser Keskustelu	'''Varoitus: Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''
nospecialpagetext Keskustelu	Wikiohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.
nosuchaction Keskustelu	Määrittelemätön pyyntö
nosuchactiontext Keskustelu	Wikiohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä
nosuchspecialpage Keskustelu	Kyseistä toimintosivua ei ole
nosuchuser Keskustelu	Käyttäjää <strong>$1</strong> ei ole olemassa. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai käytä alla olevaa lomaketta uuden käyttäjätunnuksen luomiseksi.
nosuchusershort Keskustelu	Käyttäjää nimellä <b>$1</b> ei ole. Kirjoititko nimen oikein?
notacceptable Keskustelu	Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.
notanarticle Keskustelu	Ei ole sivu
notargettext Keskustelu	Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.
notargettitle Keskustelu	Ei kohdetta
note Keskustelu	Huomautus:
	Huomautus:
notextmatches Keskustelu	Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä
notitlematches Keskustelu	Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta
notloggedin Keskustelu	Et ole kirjautunut
nov Keskustelu	marraskuu
november Keskustelu	marraskuu
nowatchlist Keskustelu	Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.
nowiki_sample Keskustelu	Lisää muotoilematon teksti tähän
nowiki_tip Keskustelu	Tekstiä, jota wiki ei muotoile
nstab-category Keskustelu	Luokka
nstab-help Keskustelu	Ohje
nstab-image Keskustelu	Tiedosto
nstab-main Keskustelu	Sivu
nstab-media Keskustelu	Media
nstab-mediawiki Keskustelu	Järjestelmäviesti
nstab-special Keskustelu	Toiminto
nstab-template Keskustelu	Malline
nstab-user Keskustelu	Käyttäjäsivu
nstab-wp Keskustelu	Projektisivu
numauthors Keskustelu	Sivun erillisten kirjoittajien määrä: $1
number_of_watching_users_RCview Keskustelu	[$1]
number_of_watching_users_pageview Keskustelu	[$1 tarkkailevaa käyttäjää]
numedits Keskustelu	Sivun muokkausten määrä: $1
numtalkauthors Keskustelu	Keskustelusivun erillisten kirjoittajien määrä: $1
numtalkedits Keskustelu	Keskustelusivun muokkausten määrä: $1
numwatchers Keskustelu	Tarkkailijoiden määrä: $1
nviews Keskustelu	$1 latausta
oct Keskustelu	lokakuu
october Keskustelu	lokakuu
ok Keskustelu	OK
oldpassword Keskustelu	Vanha salasana
orig Keskustelu	alkup.
orphans Keskustelu	Orposivut
othercontribs Keskustelu	Perustuu työlle, jonka teki $1.
otherlanguages Keskustelu	Muut kielet
others Keskustelu	muut
pagemovedsub Keskustelu	Siirto onnistui
pagemovedtext Keskustelu	Sivu '''[[$1]]''' siirrettiin nimelle '''[[$2]]'''.
pagetitle Keskustelu	$1 — {{SITENAME}}
passwordremindertext Keskustelu	Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.
passwordremindertitle Keskustelu	Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}
passwordsent Keskustelu	Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.
passwordtooshort Keskustelu	Salasanasi on liian lyhyt. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä.
perfcached Keskustelu	Seuraava data on tuotu välimuistista, eikä se ole välttämättä ajan tasalla.
perfdisabled Keskustelu	Pahoittelut! Tämä ominaisuus ei toistaiseksi ole käytetössä, sillä se hidastaa tietokantaa niin paljon, että kukaan ei voi käyttää wikiä. Toiminto ohjelmoidaan tehokkaammaksi lähiaikoina. (Sinäkin voit tehdä sen! Tämä on vapaa ohjelmisto.)
perfdisabledsub Keskustelu	Tässä on tallennettu kopio $1
personaltools Keskustelu	Henkilökohtaiset työkalut
popularpages Keskustelu	Suositut sivut
portal Keskustelu	Kahvihuone
portal-url Keskustelu	Project:Kahvihuone
postcomment Keskustelu	Kommentti sivun loppuun
poweredby Keskustelu	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tarjoaa [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], avoimen lähdekoodin ohjelmisto.
powersearch Keskustelu	Etsi
powersearchtext Keskustelu	Haku nimiavaruuksista:<br />$1<br /><b>Etsi</b> $3 $9 $2 Luettele uudelleenohjaukset
preferences Keskustelu	Asetukset
prefs-help-email Keskustelu	Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen): Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.
prefs-help-email-enotif Keskustelu	Tätä osoitetta käytetään myös artikkelien muuttumisilmoituksiin, jos ominaisuus on käytössä.
prefs-help-realname Keskustelu	Nimi (vapaaehtoinen): Nimeäsi käytetään antaamaan kunnia työllesi.
prefs-misc Keskustelu	Muut asetukset
prefs-personal Keskustelu	Käyttäjätiedot
prefs-rc Keskustelu	Tuoreet muutokset ja tyngät
prefslogintext Keskustelu	Olet kirjautunut sisään käyttäjänä '''$1'''. Sisäinen tunnistenumerosi on '''$2'''.
prefsnologin Keskustelu	Et ole kirjautunut sisään
prefsnologintext Keskustelu	Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksia.
prefsreset Keskustelu	Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.
preview Keskustelu	Esikatselu
previewconflict Keskustelu	Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.
previewnote Keskustelu	Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!
previousdiff Keskustelu	← Edellinen muutos
previousrevision Keskustelu	← Vanhempi versio
prevn Keskustelu	← $1 edellistä
print Keskustelu	Print
printableversion Keskustelu	Tulostettava versio
printsubtitle Keskustelu	(Lähde: {{SERVER}})
protect Keskustelu	Suojaa
protectcomment Keskustelu	Suojauksen syy
protectedarticle Keskustelu	suojasi sivun $1
protectedpage Keskustelu	Suojattu sivu
protectedpagewarning Keskustelu	<center><small>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</small></center>
protectedtext Keskustelu	<big>'''Tämä sivu on suojattu muutoksilta'''</big> * [[Talk:{{PAGENAME}}|Keskustele tästä sivusta]] muiden kanssa ---- Sivun lähdekoodi:
protectlogpage Keskustelu	Suojausloki
protectlogtext Keskustelu	Alla loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista.
protectmoveonly Keskustelu	Suojaa vain siirroilta
protectpage Keskustelu	Suojaa sivu
protectsub Keskustelu	Sivun $1 suojaus
protectthispage Keskustelu	Suojaa tämä sivu
proxyblocker Keskustelu	Välityspalvelinesto
proxyblockreason Keskustelu	IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heillä tästä tietoturvaongelmasta.
proxyblocksuccess Keskustelu	Valmis.
pubmedurl Keskustelu	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Keskustelu	Selaa
qbedit Keskustelu	Muokkaa
qbfind Keskustelu	Etsi
qbmyoptions Keskustelu	Asetukset
qbpageinfo Keskustelu	Sivun tiedot
qbpageoptions Keskustelu	Sivuasetukset
qbsettings Keskustelu	Pikavalikko
qbspecialpages Keskustelu	Toimintosivut
randompage Keskustelu	Satunnainen sivu
randompage-url Keskustelu	Special:Random
range_block_disabled Keskustelu	Ylläpitäjän oikeis luoda alue-estoja ei ole käytöstä.
rchide Keskustelu	muodossa $4 ; $1 pientä muutosta; $2 toissijaista nimiavaruutta; $3 moninkertaista muutosta.
rclinks Keskustelu	Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.<br />$3
rclistfrom Keskustelu	Näytä uudet muutokset $1 alkaen
rcliu Keskustelu	; $1 muokkausta sisäänkirjautuneilta
	; $1 muokkausta sisäänkirjautuneilta
rcloaderr Keskustelu	Ladataan tuoreita muutoksia
rclsub Keskustelu	Sivut, joihin linkki sivulta $1
rcnote Keskustelu	Alla on <b>$1</b> tuoreinta muutosta viimeisten <b>$2</b> päivän ajalta.
rcnotefrom Keskustelu	Alla on muutokset <b>$2</b> lähtien. Enintään <b>$1</b> merkintää näytetään.
rcpatroldisabled Keskustelu	Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä
rcpatroldisabledtext Keskustelu	Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.
readonly Keskustelu	Tietokanta on lukittu
readonly_lag Keskustelu	Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset
readonlytext Keskustelu	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet. Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: <p>$1
readonlywarning Keskustelu	<strong>Varoitus</strong>: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.
recentchanges Keskustelu	Tuoreet muutokset
recentchanges-url Keskustelu	Special:Recentchanges
recentchangesall Keskustelu	all
recentchangescount Keskustelu	Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa
recentchangeslinked Keskustelu	Linkitettyjen sivujen muutokset
recentchangestext Keskustelu	Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.
redirectedfrom Keskustelu	Uudelleenohjattu sivulta $1
remembermypassword Keskustelu	Muista minut
removechecked Keskustelu	Poista valitut sivut tarkkailulistalta
removedwatch Keskustelu	Poistettu tarkkailulistalta
removedwatchtext Keskustelu	Sivu '''$1''' on poistettu tarkkailulistaltasi.
removingchecked Keskustelu	Merkityt sivut poistettiin tarkkailulistalta.
renamegrouplogentry Keskustelu	Renamed group $2 to $3
resetprefs Keskustelu	Palauta tallennetut asetukset
restorelink Keskustelu	$1 poistettua muokkausta
restorelink1 Keskustelu	yksi poistettu muokkaus.
restrictedpheading Keskustelu	Rajoitetut toimintosivut
resultsperpage Keskustelu	Tuloksia sivua kohti
retrievedfrom Keskustelu	Haettu osoitteesta $1
returnto Keskustelu	Palaa sivulle $1.
retypenew Keskustelu	Uusi salasana uudelleen
reupload Keskustelu	Uusi tallennus
reuploaddesc Keskustelu	Paluu tallennuslomakkeelle.
reverted Keskustelu	Palautettu aikaisempaan versioon
revertimg Keskustelu	palauta
revertmove Keskustelu	kumoa
revertpage Keskustelu	Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset palautettiin viimeisimpään käyttäjän $1 tekemään muutokseen.
revhistory Keskustelu	Muutoshistoria
revisionasof Keskustelu	Versio $1
revisionasofwithlink Keskustelu	Versio, joka luotiin $1.<br />$3 | $2 | $4
revnotfound Keskustelu	Versiota ei löydy
revnotfoundtext Keskustelu	Pyytämääsi versiota ei löydy. Tarkista URL-osoite, jolla hait tätä sivua.
rfcurl Keskustelu	http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt
rights Keskustelu	Oikeudet:
rightslogtext Keskustelu	Alla on loki on käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.
rollback Keskustelu	palauta aiempaan versioon
rollback_short Keskustelu	Palautus
rollbackfailed Keskustelu	Palautus epäonnistui
rollbacklink Keskustelu	palauta
rows Keskustelu	Rivit
saturday Keskustelu	lauantai
savearticle Keskustelu	Tallenna sivu
savedprefs Keskustelu	Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.
savefile Keskustelu	Tallenna
savegroup Keskustelu	Save Group
saveprefs Keskustelu	Tallenna asetukset
saveusergroups Keskustelu	Tallenna
scarytranscludedisabled Keskustelu	[Interwiki transcluding is disabled]
scarytranscludefailed Keskustelu	[Template fetch failed for $1; sorry]
scarytranscludetoolong Keskustelu	[URL is too long; sorry]
search Keskustelu	Etsi
searchdisabled Keskustelu	<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön.<small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small></p>
searchfulltext Keskustelu	Etsi koko tekstiä
searchquery Keskustelu	Haku termeillä $1
searchresults Keskustelu	Hakutulokset
searchresultshead Keskustelu	Haku
searchresulttext Keskustelu	<!-- -->
sectionlink Keskustelu	→
selectnewerversionfordiff Keskustelu	Valitse uudempi versio vertailuun
selectolderversionfordiff Keskustelu	Valitse vanhempi versio vertailuun
selflinks Keskustelu	Sivut, jotka linkittävät itseensä
selflinkstext Keskustelu	Seuraavat sivut sisältävät linkkejä itseensä.
selfmove Keskustelu	Lähde- ja kohdenimi ovat samat.
sep Keskustelu	syyskuu
september Keskustelu	syyskuu
servertime Keskustelu	Palvelimen aika
sessionfailure Keskustelu	Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja koita uudelleen.
set_rights_fail Keskustelu	Käyttäjän <b>$1</b> oikeuksia ei voita asettaa. Kirjoititko nimen oikein?
set_user_rights Keskustelu	Aseta käyttäjän oikeudet
setbureaucratflag Keskustelu	Tee käyttäjästä myös byrokraatti
setstewardflag Keskustelu	Set steward flag
shareddescriptionfollows Keskustelu	-
sharedupload Keskustelu	Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
shareduploadwiki Keskustelu	Katso [$1 kuvaussivulta] lisätietoja.
shortpages Keskustelu	Lyhyet sivut
show Keskustelu	näytä
showbigimage Keskustelu	Lataa korkeatarkkuuksinen versio ($1×$2, $3 KiB)
showdiff Keskustelu	Näytä muutokset
showhideminor Keskustelu	$1 pienet muutokset | $2 botit | $3 kirjautuneet | $4 tarkastetut
showingresults Keskustelu	<b>$1</b> tulosta tuloksesta <b>$2</b> alkaen.
showingresultsnum Keskustelu	Alla on <b>$3</b> hakutulosta alkaen <b>$2.</b> tuloksesta.
showlast Keskustelu	Näytä viimeiset $1 tiedostoa lajiteltuna $2.
showpreview Keskustelu	Esikatsele
showtoc Keskustelu	näytä
sidebar Keskustelu	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
	* navigation ** mainpage|Etusivu ** helppage|Muokkausohjeet ** Toiminnot:Recentchanges|Tuoreet muutokset ** http://www.digivideo.fi/phpbb2|Keskustelut ** http://www.digivideo.fi/phpbb2/search.php?search_id=dvspecialcase|Uusimmat viestit ** http://www.digivideo.fi|Digivideo.fi ** http://www.digivideo.fi/plugins/?name=feedback|Yhteydenotto
sig_tip Keskustelu	Allekirjoitus aikamerkinnällä
sitenotice Keskustelu	-
sitestats Keskustelu	Sivuston tilastoja
sitestatstext Keskustelu	Tietokannassa on yhteensä '''$1''' sivua. Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} erikoissivut, hyvin lyhyet sivut, uudelleenohjaukset sekä muita sivuja, joita ei voi pitää kunnollisina sivuina. Nämä poislukien tietokannassa on '''$2''' sivua.<br />Sivuja on katsottu yhteensä '''$3''' kertaa ja muokattu '''$4''' kertaa. Keskimäärin yhtä sivua on muokattu '''$5''' kertaa, ja muokkausta kohden sivua on katsottu keskimäärin '''$6''' kertaa.
sitesubtitle Keskustelu	The Free Encyclopedia
sitesupport Keskustelu	Lahjoitukset
sitesupport-url Keskustelu	Project:Lahjoitukset
sitetitle Keskustelu	{{SITENAME}}
siteuser Keskustelu	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1
siteusers Keskustelu	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä(t) $1
skin Keskustelu	Ulkonäkö
skinpreview Keskustelu	(Esikatsele...)
sorbs Keskustelu	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason Keskustelu	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account
sorbsreason Keskustelu	IP-osoitteesti on listattu avoimena välityspalvelimena [http://www.sorbs.net SORBSin] mustalla listalla.
sourcefilename Keskustelu	Lähdenimi
spamprotectionmatch Keskustelu	Teksti, joka ei läpäissyt roskapostisuodatinta: $1
spamprotectiontext Keskustelu	Roskapostisuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ulkopuolelle osoittava linkki.
spamprotectiontitle Keskustelu	Roskapostisuodatin
speciallogtitlelabel Keskustelu	Kohde:
	Kohde:
specialloguserlabel Keskustelu	Käyttäjä:
	Käyttäjä:
specialpage Keskustelu	Toimintosivu
specialpages Keskustelu	Toimintosivut
spheading Keskustelu	Toimintosivut
sqlhidden Keskustelu	(SQL-kysely piilotettu)
statistics Keskustelu	Tilastoja
storedversion Keskustelu	Tallennettu versio
stubthreshold Keskustelu	Tynkäsivun osoituskynnys
subcategories Keskustelu	Alaluokat
subcategorycount Keskustelu	Tällä luokalla on $1 alaluokkaa.
subcategorycount1 Keskustelu	Tällä luokalla on $1 alaluokka.
subject Keskustelu	Aihe
subjectpage Keskustelu	Näytä aihe
successfulupload Keskustelu	Tallennus onnistui
summary Keskustelu	Yhteenveto
sunday Keskustelu	sunnuntai
sysoptext Keskustelu	Tämän toiminnon voi suorittaa vain käyttäjä, jolla on ylläpitäjäoikeudet. Katso $1.
sysoptitle Keskustelu	Vaatii ylläpitäjäoikeudet
tableform Keskustelu	taulukko
tagline Keskustelu	{{SITENAME}}
talk Keskustelu	Keskustelu
talkexists Keskustelu	Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Ole hyvä ja yhdistä keskustelusivujen sisältö käsin.
talkpage Keskustelu	Keskustele tästä sivusta
talkpagemoved Keskustelu	Myös sivun keskustelusivu siirrettiin.
talkpagenotmoved Keskustelu	Sivun keskustelusivua '''ei''' siirretty.
talkpagetext Keskustelu	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
templatesused Keskustelu	Tällä sivulla käytetyt mallineet:
textboxsize Keskustelu	Muokkaaminen
textmatches Keskustelu	Osumat sivujen teksteissä
thisisdeleted Keskustelu	Näytä tai palauta $1.
thumbnail-more Keskustelu	Suurenna
thumbsize Keskustelu	Pikkukuvien koko:
	Pikkukuvien koko:
thursday Keskustelu	torstai
timezonelegend Keskustelu	Aikavyöhyke
timezoneoffset Keskustelu	Aikaero
timezonetext Keskustelu	Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.
titlematches Keskustelu	Osumat sivujen otsikoissa
toc Keskustelu	Sisällysluettelo
tog-editondblclick Keskustelu	Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella (JavaScript)
tog-editsection Keskustelu	Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella
tog-editsectiononrightclick Keskustelu	Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)
tog-editwidth Keskustelu	Muokkauskenttä on sivun levyinen
tog-enotifminoredits Keskustelu	Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista
tog-enotifrevealaddr Keskustelu	Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa
tog-enotifusertalkpages Keskustelu	Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu
tog-enotifwatchlistpages Keskustelu	Lähetä sähköpostiviesti tarkkailtujen sivujen muutoksista
tog-externaldiff Keskustelu	Käytä ulkoista diff-ohjelmaa oletuksena
tog-externaleditor Keskustelu	Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena
tog-fancysig Keskustelu	Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä
tog-hideminor Keskustelu	Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta
tog-highlightbroken Keskustelu	Näytä linkit puuttuville sivuille <a href="" class="new">näin</a> (vaihtoehtoisesti näin: <a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify Keskustelu	Tasaa kappaleet
tog-minordefault Keskustelu	Muutokset ovat oletuksena pieniä
tog-nocache Keskustelu	Älä tallenna sivuja välimuistiin
tog-numberheadings Keskustelu	Numeroi otsikot
tog-previewonfirst Keskustelu	Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan
tog-previewontop Keskustelu	Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella
tog-rememberpassword Keskustelu	Älä kysy salasanaa saman yhteyden eri istuntojen välillä
tog-shownumberswatching Keskustelu	Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä
tog-showtoc Keskustelu	Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa
tog-showtoolbar Keskustelu	Näytä työkalupalkki
tog-underline Keskustelu	Alleviivaa linkit
tog-usenewrc Keskustelu	Kehittynyt tuoreet muutokset -listaus (JavaScript)
tog-watchdefault Keskustelu	Lisää oletuksena uudet ja muokatut sivut tarkkailulistalle
toolbox Keskustelu	Työkalut
tooltip-compareselectedversions Keskustelu	Vertaile valittuja versioita [alt-v]
tooltip-diff Keskustelu	Näytä tehdyt muutokset [alt-d]
tooltip-minoredit Keskustelu	Merkitse tämä pieneksi muutokseksi [alt-i]
tooltip-preview Keskustelu	Esikatsele muokkausta ennen tallennusta [alt-p]
tooltip-save Keskustelu	Tallenna muokkaukset [alt-s]
tooltip-search Keskustelu	Etsi {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} [alt-f]
tooltip-watch Keskustelu	Lisää tämä sivu tarkkailulistaan [alt-w]
trackback Keskustelu	; $4$5 : [$2 $1]
	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox Keskustelu	<div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div>
	<div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok Keskustelu	The trackback was successfully deleted.
trackbackexcerpt Keskustelu	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Keskustelu	Trackback
trackbackremove Keskustelu	([$1 Delete])
tryexact Keskustelu	Koita tarkkaa osumaa
tuesday Keskustelu	tiistai
uclinks Keskustelu	Katso $1 viimeisintä muokkausta; katso $2 viimeisintä päivää.
ucnote Keskustelu	Alla on '''$1''' viimeisintä tämän käyttäjän tekemää muokkausta viimeisten '''$2''' päivän aikana.
uctop Keskustelu	(uusin)
unblockip Keskustelu	Muokkauseston poisto
unblockiptext Keskustelu	Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.
unblocklink Keskustelu	poista esto
unblocklogentry Keskustelu	poisti käyttäjältä $1 muokkauseston
uncategorizedcategories Keskustelu	Luokittelemattomat luokat
uncategorizedpages Keskustelu	Luokittelemattomat sivut
undelete Keskustelu	Palauta poistettu sivu
undelete_short Keskustelu	Palauta $1 muokkausta
undelete_short1 Keskustelu	Palauta 1 muokkaus
undeletearticle Keskustelu	Palauta poistettu sivu
undeletebtn Keskustelu	Palauta!
undeletedarticle Keskustelu	palautti sivun $1
undeletedrevisions Keskustelu	$1 versiota palautettiin
undeletedtext Keskustelu	Sivu [[$1]] on palautettu onnistuneesti. Lista viimeisimmistä poistoista ja palautuksista on [[Special:Log/delete|poistolokissa]].
undeletehistory Keskustelu	Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.
undeletepage Keskustelu	Selaa ja palauta poistettuja sivuja
undeletepagetext Keskustelu	Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.
undeleterevision Keskustelu	Poistettu versio hetkellä $1
undeleterevisions Keskustelu	$1 versiota arkistoitu.
underline-always Keskustelu	Aina
underline-default Keskustelu	Selaimen oletustapa
underline-never Keskustelu	Ei koskaan
unexpected Keskustelu	Odottamaton arvo: "$1"="$2".
unit-pixel Keskustelu	px
unlockbtn Keskustelu	Vapauta tietokanta
unlockconfirm Keskustelu	Kyllä, haluan varmasti vapauttaa tietokannan.
unlockdb Keskustelu	Vapauta tietokanta
unlockdbsuccesssub Keskustelu	Tietokannan vapauttaminen onnistui
unlockdbsuccesstext Keskustelu	Tietokanta on vapautettu.
unlockdbtext Keskustelu	Tietokannan vapauttaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden muokkata sivuja, vaihtamaa asetuksia, muokkata tarkkailulistoja ja tehdä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi.
unprotect Keskustelu	Poista suojaus
unprotectcomment Keskustelu	Syy suojauksen poistoon
unprotectedarticle Keskustelu	poisti suojauksen sivulta $1
unprotectsub Keskustelu	Suojauksen poisto sivulta $1
unprotectthispage Keskustelu	Poista tämän sivun suojaus
unusedcategories Keskustelu	Käyttämättömät luokat
unusedcategoriestext Keskustelu	Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.
unusedimages Keskustelu	Käyttämättömät tiedostot
unusedimagestext Keskustelu	Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin.
unwatch Keskustelu	Lopeta tarkkailu
unwatchthispage Keskustelu	Lopeta tarkkailu
updated Keskustelu	(Päivitetty)
upload Keskustelu	Tallenna tiedosto
upload_directory_read_only Keskustelu	Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon "$1".
uploadbtn Keskustelu	Tallenna tiedosto
uploadcorrupt Keskustelu	Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.
uploaddisabled Keskustelu	Tiedostojen tallentaminen ei ole käytöstä.
uploadedfiles Keskustelu	Tallennetut tiedostot
uploadedimage Keskustelu	tallensi tiedoston [[$1]]
uploaderror Keskustelu	Tallennusvirhe
uploadlink Keskustelu	Tallenna kuvia
uploadlog Keskustelu	Tallennusloki
uploadlogpage Keskustelu	Tallennusloki
uploadlogpagetext Keskustelu	Alla on luettelo uusimmista tallennuksista. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).
uploadnewversion Keskustelu	[$1 Tallenna] uusi versio tästä tiedostosta
uploadnologin Keskustelu	Et ole kirjautunut sisään
uploadnologintext Keskustelu	Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.
uploadscripted Keskustelu	Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.
uploadtext Keskustelu	'''SEIS!''' Ennen kuin tallennat tiedostoja {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, tutustu [[Project:Tiedostojen tallennus|sääntöihin]] ja noudata niitä. *''Kirjoita tiedoston tietoihin tarkka tieto tiedoston lähteestä.'' Jos teit tiedoston itse, sano se. Jos löysit tiedoston Internetistä, varmista, että sitä saa käyttää {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} laita mukaan linkki kyseiselle sivulle. *''Kerro tiedoston tekijänoikeuksien tila.'' *''Käytä järkevää tiedostonimeä.'' Nimeä tiedostosi mieluummin tyyliin ”Eiffel-torni Pariisissa, yökuva.jpg” kuin ”etpan1024c.jpg”. Näin vältät mahdollisesti jo olemassa olevan tiedoston korvaamisen omallasi. Voit etsiä aikaisemmin tallennettuja tiedostoja [[Special:Imagelist|tiedostoluettelosta]]. *Laita johonkin aiheeseen liittyvään sivuun linkki kyseiseen tiedostoon, tai kirjoita kuvaussivulle kuvaus tiedoston sisällöstä. *Jos haluat nähdä tai etsiä aiemmin tallennettuja tiedostoja, katso [[Special:Imagelist|tiedostoluettelo]]. Tallennukset ja poistot kirjataan [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]]. Suositellut kuvaformaatit ovat JPEG valokuville, PNG piirroksille ja kuvakkeille ja Ogg Vorbis äänille. Voit liittää kuvan sivulle käyttämällä seuraavan muotoista merkintää '''<nowiki>[[Kuva:tiedosto.jpg]]</nowiki>''' tai '''<nowiki>[[Kuva:tiedosto.png|kuvausteksti]]</nowiki>''' tai '''<nowiki>[[media:tiedosto.ogg]]</nowiki>''' äänille. Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa tallentamasi tiedoston, jos he katsovat, että se ei palvele projektin tarpeita. Tallentamismahdollisuutesi voidaan estää, jos käytät järjestelmää väärin.
uploadvirus Keskustelu	Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1
uploadwarning Keskustelu	Tallennusvaroitus
usenewcategorypage Keskustelu	1\n\nLaita ensimmäiseksi merkiksi nolla, kun et halua käyttää uutta luokittelutyyliä.
user_rights_set Keskustelu	Käyttäjän <b>$1</b> oikeudet päivitetty.
usercssjsyoucanpreview Keskustelu	'''Vinkki:''' Käytä esikatselupainiketta testataksesi uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta.
usercsspreview Keskustelu	'''Tämä on vasta CSS:n testaus ja esikatselu.'''
userexists Keskustelu	Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi.
userjspreview Keskustelu	'''Tämä on vasta JavaScriptin testaus ja esikatselu.'''
userlogin Keskustelu	Kirjaudu sisään tai luo tunnus
userlogout Keskustelu	Kirjaudu ulos
usermailererror Keskustelu	Postitus palautti virheen:
	Postitus palautti virheen:
userpage Keskustelu	Näytä käyttäjän sivu
userrights Keskustelu	Käyttöoikeuksien hallinta
userrights-editusergroup Keskustelu	Käyttäjän ryhmät
userrights-groupsavailable Keskustelu	Saatavilla olevat ryhmät:
userrights-groupshelp Keskustelu	Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.
userrights-groupsmember Keskustelu	Jäsenenä ryhmissä:
userrights-logcomment Keskustelu	Changed group membership from $1 to $2
userrights-lookup-user Keskustelu	Käyttöoikeuksien hallinta
userrights-user-editname Keskustelu	Käyttäjätunnus:
	Käyttäjätunnus:
userstats Keskustelu	Käyttäjätilastoja
userstatstext Keskustelu	Rekisteröityneitä käyttäjiä on '''$1'''. Näistä '''$2''' on ylläpitäjiä.<!-- $3 -->
val_add Keskustelu	Add
val_article_lists Keskustelu	List of validated articles
val_clear_old Keskustelu	Clear my older validation data
val_del Keskustelu	Delete
val_details_th Keskustelu	<sub>User</sub> \ <sup>Topic</sup>
val_details_th_user Keskustelu	User $1
val_form_note Keskustelu	'''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings.
val_iamsure Keskustelu	Check this box if you really mean it!
val_list_header Keskustelu	<th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th>
val_merge_old Keskustelu	Use my previous assessment where selected 'No opinion'
val_my_stats_title Keskustelu	My validation overview
val_no Keskustelu	No
val_no_anon_validation Keskustelu	You have to be logged in to validate an article.
val_noop Keskustelu	No opinion
val_of Keskustelu	$1 of $2
val_page_validation_statistics Keskustelu	Page validation statistics for $1
val_percent Keskustelu	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)
val_percent_single Keskustelu	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)
val_rev_for Keskustelu	Revisions for $1
val_rev_stats Keskustelu	See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a>
val_revision Keskustelu	Revision
val_revision_changes_ok Keskustelu	Your ratings have been stored!
val_revision_number Keskustelu	Revision #$1
val_revision_of Keskustelu	Revision of $1
val_revision_stats_link Keskustelu	details
val_show_my_ratings Keskustelu	Show my validations
val_stat_link_text Keskustelu	Validation statistics for this article
val_tab Keskustelu	Validate
val_table_header Keskustelu	<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>
	<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>
val_this_is_current_version Keskustelu	this is the latest version
val_time Keskustelu	Time
val_topic_desc_page Keskustelu	Project:Validation topics
val_total Keskustelu	Total
val_user_stats_title Keskustelu	Validation overview of user $1
val_user_validations Keskustelu	This user has validated $1 pages.
val_validate_article_namespace_only Keskustelu	Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.
val_validate_version Keskustelu	Validate this version
val_validated Keskustelu	Validation done.
val_validation_of Keskustelu	Validation of "$1"
val_version Keskustelu	Version
val_version_of Keskustelu	Version of $1
val_view_version Keskustelu	View this revision
val_votepage_intro Keskustelu	Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>!
val_warning Keskustelu	<b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b>
val_yes Keskustelu	Yes
validate Keskustelu	Kelpuuta sivu
variantname-zh Keskustelu	zh
variantname-zh-cn Keskustelu	cn
variantname-zh-hk Keskustelu	hk
variantname-zh-sg Keskustelu	sg
variantname-zh-tw Keskustelu	tw
version Keskustelu	Versio
versionrequired Keskustelu	Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1
versionrequiredtext Keskustelu	Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]
viewcount Keskustelu	Tämä sivu on näytetty $1 kertaa.
viewprevnext Keskustelu	Näytä [$3] kerralla. $1 | $2
views Keskustelu	Views
viewsource Keskustelu	Lähdekoodi
viewtalkpage Keskustelu	Näytä keskustelusivu
wantedpages Keskustelu	Halutut sivut
watch Keskustelu	Tarkkaile
watchdetails Keskustelu	Keskustelusivuja mukaan laskematta tarkkailun alla on $1 sivua, joista $2 on muokattu määritellyllä aikavälillä. <span class="plainlinks"> [$4 Muokkaa listaa]</span>.
watcheditlist Keskustelu	Tässä on aakkostettu lista tarkkailemistasi sivuista. Merkitse niiden sivujen ruudut, jotka haluat poistaa tarkkailulistaltasi.
watchlist Keskustelu	Tarkkailulista
watchlistall1 Keskustelu	kaikkia
watchlistall2 Keskustelu	, koko historia
watchlistcontains Keskustelu	Tarkkailulistallasi on $1 sivua.
watchlistsub Keskustelu	Käyttäjälle $1
watchmethod-list Keskustelu	tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset
watchmethod-recent Keskustelu	tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille
watchnochange Keskustelu	Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.
watchnologin Keskustelu	Et ole kirjautunut sisään
watchnologintext Keskustelu	Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voisit käyttää tarkkailulistaa.
watchthis Keskustelu	Tarkkaile tätä sivua
watchthispage Keskustelu	Tarkkaile tätä sivua
wednesday Keskustelu	keskiviikko
welcomecreation Keskustelu	== Tervetuloa, $1! == <p>Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}]] asetuksiasi]].</p>
whatlinkshere Keskustelu	Tänne viittaavat sivut
whitelistacctext Keskustelu	Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.
whitelistacctitle Keskustelu	Sinun ei ole sallittu luoda tunnusta
whitelistedittext Keskustelu	Sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] muokataksesi sivuja.
whitelistedittitle Keskustelu	Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen
whitelistreadtext Keskustelu	Sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] lukeaksesi sivuja.
whitelistreadtitle Keskustelu	Sisäänkirjautuminen vaaditaan lukemiseen
wikipediapage Keskustelu	Näytä erikoissivu
wlheader-enotif Keskustelu	* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.
wlheader-showupdated Keskustelu	* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on merkitty '''paksummalla'''
wlhide Keskustelu	Piilota
wlhideshowown Keskustelu	$1 omat muokkaukset.
wlnote Keskustelu	Alla on <b>$1</b> muutosta viimeisen <b>$2</b> tunnin ajalta.
wlsaved Keskustelu	Tämä on tallennettu versio tarkkailulistastasi.
wlshow Keskustelu	Näytä
wlshowlast Keskustelu	Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3
wrong_wfQuery_params Keskustelu	Virheelliset parametrit wfQuery()<br />Funktio: $1<br />Tiedustelu: $2
wrongpassword Keskustelu	Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
youhavenewmessagesmulti Keskustelu	You have new messages on $1
yourdiff Keskustelu	Eroavaisuudet
yourdomainname Keskustelu	Verkkonimi
youremail Keskustelu	Sähköpostiosoite
yourlanguage Keskustelu	Käyttöliittymän kieli
yourname Keskustelu	Käyttäjätunnus
yournick Keskustelu	Nimimerkki allekirjoituksia varten
yourpassword Keskustelu	Salasana
yourpasswordagain Keskustelu	Salasana uudelleen
yourrealname Keskustelu	Nimi
yourtext Keskustelu	Oma tekstisi
yourvariant Keskustelu	Kielivariantti